ࡱ> U@@bjbjwlllllllTAAAAAdd2LBLBLBLBLBLBLBLB"d$d$d$d$d$d$d$eR3hHd!lLBLBLBLBLBHdllLBLBidhKhKhKLBlLBlLB"dhKLB"dhKhK|K|blldcLB@B G\AfG4cc\d0dLch@Jh0dclllldc6hlc,LBLBhKLBLBLBLBLBHdHd"D^K "@028;0 >D>@<;5=8O 48?;><=KE @01>B $545@0;L=>5 035=BAB2> ?> >1@07>20=8N $ >AC40@AB25==>5 >1@07>20B5;L=>5 CG@5645=85 2KAH53> ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1@07>20=8O #@0;LA:89 3>AC40@AB25==K9 C=825@A8B5B 8<. ..>@L:>3> 0B5<0B8:>-<5E0=8G5A:89 D0:C;LB5B 0D54@0 8=D>@<0B8:8 8 ?@>F5AA>2 C?@02;5=8O  +  # !   +      " + 1I85 B@51>20=8O 8 ?@028;0 >D>@<;5=8O @>F54C@0 70I8BK :0B5@8=1C@3 2003  K?CA:=0O :20;8D8:0F8>==0O @01>B0 =0 AB5?5=L 10:0;02@0 B0:65 :0: 48?;><=0O @01>B0 - MB> 70:;NG8B5;L=0O @01>B0 CG51=>-8AA;54>20B5;LA:>3> E0@0:B5@0, 2K?>;=O5<0O 2K?CA:=8:0<8 C=825@A8B5B0. =0 8<55B F5;LN 70:@5?;5=85 8 @0AH8@5=85 ?>;CG5==KE B5>@5B8G5A:8E 7=0=89 ?> A?5F80;L=>AB8.  B> 65 2@5<O >=0 ?>:07K205B 2K@01>B0==>5 70 2@5<O CG51K ?@>D5AA8>=0;L=>5 <KH;5=85, C<5=85 8 =02K:8 ?@8<5=5=8O B5>@5B8G5A:8E 7=0=89 4;O ?>AB0=>2:8 8 @5H5=8O :>=:@5B=KE =0CG=KE 7040G, C<5=85 ?@>2>48BL :@8B8G5A:89 0=0;87 =0CG=>9 ;8B5@0BC@K 8 B2>@G5A:8 >1AC640BL @57C;LB0BK @01>BK. B>3>< @01>BK <>3CB 1KBL >@838=0;L=K5 =0CG=K5 @57C;LB0BK, @07@01>B:0 B>9 8;8 8=>9 <5B>48:8 8AA;54>20=8O, A>740=85 M:A?5@8<5=B0;L=KE CAB0=>2>: 8 B.4. "5<K 48?;><=KE 8 2K?CA:=KE @01>B ?@54;030NBAO :0D54@>9. !BC45=BK 8<5NB ?@02> 2K1>@0 B5<K @01>BK. !BC45=B <>65B ?@54;>68BL A2>N B5<C, ?@54>AB0282 ?@8 MB>< =5>1E>48<>5 >1>A=>20=85 F5;5A>>1@07=>AB8 5Q ?>AB0=>2:8. "5<0 48?;><=>9 @01>BK, :0: ?@028;>, O2;O5BAO ?@>4>;65=85< B5<K ?@>872>4AB25==>9 ?@0:B8:8 8 4065 :C@A>2>9 @01>BK. #B25@645=85 B5<K 48?;><=>9 (2K?CA:=>9) @01>BK ?@>872>48BAO =0 :0D54@5, 0 70B5< ?> ?@54AB02;5=8N 45:0=0B0 ?@8:07>< @5:B>@0 CB25@6405BAO B5<0 8 @C:>2>48B5;L @01>BK. K?>;=5=85 48?;><=>9 @01>BK >ACI5AB2;O5BAO =0 :0D54@5 8;8 =0 AB>@>=5 (=0?@8<5@, =0 107>2>< ?@54?@8OB88, =0 4@C3>9 :0D54@5 8;8 2 4@C3>< 2C75). 01>B0 2K?>;=O5BAO 2 A@>:8, ?@54CA<>B@5==K5 CG51=K< ?;0=><.  2K?>;=5=8N @01>BK 4>?CA:0NBAO ABC45=BK, A2>52@5<5==> 2K?>;=82H85 CG51=K9 ?;0=.   0 ? 8 A 0 = 8 5 8 > D > @ < ; 5 = 8 5 @ 0 1 > B K 0?8A0=85 8 >D>@<;5=85 48?;><=>9 (2K?CA:=>9) @01>BK 4>;6=> ?@>2>48BLAO 2 AB@>3>< A>>B25BAB288 A B@51>20=8O<8 : >D>@<;5=8N B5:AB>2>9 4>:C<5=B0F88 (A A>14N45=85< >A=>2=KE ?>;>65=89 >AAB0=40@B>2). 1I8<8 B@51>20=8O<8 : @01>B5 O2;ONBAO: G5B:>ABL 8 ;>38G5A:0O ?>A;54>20B5;L=>ABL 87;>65=8O <0B5@80;0; C1548B5;L=>ABL 0@3C<5=B0F88; :@0B:>ABL 8 B>G=>ABL D>@<C;8@>2>:, 8A:;NG0NI8E 2>7<>6=>ABL =5>4=>7=0G=>ABL B>;:>20=8O; :>=:@5B=>ABL 87;>65=8O @57C;LB0B>2 @01>BK; >1>A=>20==>ABL @5:><5=40F89 8 ?@54;>65=89. 8?;><=0O (:20;8D8:0F8>==0O) @01>B0 4>;6=0 2:;NG0BL A;54CNI85 @0745;K: "8BC;L=K9 ;8AB; 5D5@0B; !>45@60=85 (>3;02;5=85); 5@5G5=L CA;>2=KE >1>7=0G5=89, A8<2>;>2, ?@8=OBKE 2 @01>B5 A>:@0I5=89; 2545=85; A=>2=CN G0ABL; 0:;NG5=85; !?8A>: 8A?>;L7>20==KE 8AB>G=8:>2 (;8B5@0BC@K); @8;>65=8O.  " 8 B C ; L = K 9 ; 8 A B "8BC;L=K5 ;8ABK 48?;><=>9 @01>BK 8 :20;8D8:0F8>==>9 @01>BK >B;8G0NBAO ?> 8A?>;=5=8N. > 2 >1>8E A;CG0OE ?>A;5 D0<8;88 8A?>;=8B5;O (02B>@0 @01>BK) 4>;65= 1KBL >AB02;5= ?@>15; (2 >4=C-425 AB@>:8) 4;O ;8G=>9 ?>4?8A8 ABC45=B0. @8<5@ >D>@<;5=8O "8BC;L=>3> ;8AB0 40= 2 @8;>65=88.  5 D 5 @ 0 B 5D5@0B >D>@<;O5BAO ?> AE5<5, >?@545;O5<>9 !"7.9-77. 5D5@0B 4>;65= A>45@60BL: =0720=85 @01>BK, A2545=8O >1 >1J5<5 (:>;8G5AB25 AB@0=8F), :>;8G5AB25 8;;NAB@0F89 8 B01;8F, :>;8G5AB25 8A?>;L7>20==KE 8AB>G=8:>2, O7K:5 (5A;8 B5:AB =0?8A0= =0 =5 @CAA:>< O7K:5); ?5@5G5=L :;NG52KE A;>2; B5:AB @5D5@0B0. ;NG52K5 A;>20 2 A>2>:C?=>AB8 40NB ?@54AB02;5=85 > A>45@60=88. ;NG52K<8 A;>20<8 O2;ONBAO A;>20 8;8 A;>2>A>G5B0=8O 87 B5:AB0 @01>BK, :>B>@K5 =5ACB ACI5AB25==CN A<KA;>2CN =03@C7:C A B>G:8 7@5=8O 8=D>@<0F8>==>3> ?>8A:0. ?5@5G5=L 2:;NG05B >B 5 4> 15 :;NG52KE A;>2 (A;>2>A>G5B0=89) 2 8<5=8B5;L=>< ?04565, =0?5G0B0==KE 2 AB@>:C G5@57 70?OBK5 ?@>?8A=K<8 1C:20<8. "5:AB @5D5@0B0 4>;65= >B@060BL >1J5:B 8AA;54>20=8O; F5;L @01>BK; <5B>4 8AA;54>20=8O; ?>;CG5==K5 @57C;LB0BK 8 8E =>287=C; >1;0ABL ?@8<5=5=8O 8 @5:><5=40F88. 7;030BL A>45@60=85 @5D5@0B0 =5>1E>48<> 2 A2O70==>9 ?>25AB2>20B5;L=>9 D>@<5, => 4>?CA:05BAO 8 AE5<0B8G=>5 A>AB02;5=85, =0?@8<5@, 2840: "1J5:B 8AA;54>20=8O  307K F25B=>9 <5B0;;C@388. &5;L 8AA;54>20=8O  A:>=F5=B@8@>20BL 307>>1@07=K9 @5=8B 2 <0;>< >1J5<5 8 ?5@525AB8 2 <5B0;;8G5A:>5 A>AB>O=85" 8;8 "1J5:B 8AA;54>20=8O  48DD5@5=F80;L=K5 C@02=5=8O 2B>@>3> ?>@O4:0. &5;L 8AA;54>20=8O  2KO2;5=85 >A>1KE B>G5:". 1J5< @5D5@0B0 >?@545;O5BAO E0@0:B5@>< 2K?>;=5==>9 @01>BK, => =5 4>;65= ?@52KH0BL 1500 7=0:>2 (3/4 AB@0=8FK). @8<5@ A>AB02;5=8O @5D5@0B0 40= 2 @8;>65=88. #:070=85 "AB@." 4>;6=> >BACBAB2>20BL 5D5@0B 2 =5 2:;NG05BAO 8 AB@0=8F0 =5 C:07K205BAO @8<5@ >D>@<;5=8O A>45@60=8O 40= 2 @8;>65=88. A;8 2 @01>B5 ?@8=OB0 A?5F8D8G5A:0O B5@<8=>;>38O, 0 B0:65 C?>B@51;O5BAO <0;> @0A?@>AB@0=5==K5 A>:@0I5=8O, =>2K5 A8<2>;K, >1>7=0G5=8O 8 B.?., B> 8E ?5@5G5=L 4>;65= 1KBL ?@54AB02;5= 2 @01>B5 2 2845 >B45;L=>3> A?8A:0. 5@5G5=L 4>;65= @0A?>;030BLAO AB>;1F><, 2 :>B>@>< A;520 ?@82>4OB, =0?@8<5@, A>:@0I5=8O, A?@020  53> 45B0;L=CN @0AH8D@>2:C. A;8 2 @01>B5 A?5F80;L=K5 B5@<8=K, A>:@0I5=8O, A8<2>;K, >1>7=0G5=8O 8 B.?. ?>2B>@ONBAO =5 1>;55 B@5E @07, 5@5G5=L =5 A>AB02;ONB, 0 8E @0AH8D@>2:C ?@82>4OB 2 B5:AB5 ?@8 ?5@2>< C?><8=0=88. @8<5@ >D>@<;5=8O 5@5G=O ?@82545= 2 @8;>65=88.  2 5 4 5 = 8 5 > 2545=88 405BAO E0@0:B5@8AB8:0 8 >1>A=>2K205BAO 0:BC0;L=>ABL ?@>1;5<K, : :>B>@>9 >B=>A8BAO B5<0 @01>BK, :@0B:89 >17>@ A>2@5<5==>3> A>AB>O=8O 40==>9 ?@>1;5<K (:@8B8G5A:89 0=0;87 87CG5==>9 ;8B5@0BC@K 8 70:;NG5=85 ?> MB><C 0=0;87C), ?>AB0=>2:0 7040G8 8 >A=>2=>9 ?>;CG5==K9 @57C;LB0B 2 >1I8E A;>20E. 17>@ ;8B5@0BC@K =5 4>;65= ?@52KH0BL 1/3 B5:AB0 @01>BK. > A>3;0A>20=8N A @C:>2>48B5;5< @01>BK >17>@ ;8B5@0BC@K <>65B 1KBL >G5=L :@0B:8< 8;8 A>2A5< >BACBAB2>20BL. 03;0285< 4>;6=> A;C68BL A;>2> "", =0?5G0B0==>5 =0 >B45;L=>9 AB@>:5 ?@>?8A=K<8 1C:20<8. "5:AB @01>BK 4>;65= 1KBL G5B:8< 8 :@0B:8<, =5 4>?CA:0NI8< =5>4=>7=0G=KE B>;:>20=89. 5 4>?CA:05BAO ?@8<5=5=85 4;O >4=>3> 8 B>3> 65 ?>=OB8O @07;8G=KE =0CG=KE B5@<8=>2, 1;87:8E ?> 7=0G5=8N (A8=>=8<>2), 0 B0:65 8=>AB@0==KE A;>2 8 B5@<8=>2, 5A;8 5ABL @02=>7=0G=K5 2 @CAA:>< O7K:5. 5 @07@5H05BAO ?@>872>;L=>5 A>:@0I5=85 A;>2, 70<5=0 A;>2 1C:25==K<8 >1>7=0G5=8O<8 8 <0B5<0B8G5A:8<8 7=0:0<8. "5:AB @01>BK 2K?>;=O5BAO =0 =0 >4=>9 AB>@>=5 ;8AB0 >4=>A>@B=>9 15;>9 1C<038 D>@<0B0 4 (210E297) <0H8=>?8A=K< 8;8 @C:>?8A=K< A?>A>1>< G5@57 ?>;B>@0 8=B5@20;0 A> A;54CNI8<8 ?>;O<8: ;52>5  =5 <5=55 30 <<, ?@02>5  =5 <5=55 10 <<, 25@E=55  =5 <5=55 15 <<, =86=55  =5 <5=55 20 <<. "01;8FK, @8AC=:8, G5@B568, AE5<K, 3@0D8:8, D>B>3@0D88 2 B5:AB5 @01>BK 4>;6=K 1KBL 2K?>;=5=K 8;8 =0:;55=K =0 AB0=40@B=KE ;8AB0E 15;>9 1C<038. >4?8A8 8 ?>OA=5=8O : @8AC=:0<, AE5<0< 8 B01;8F0< 4>;6=K 1KBL 2K?>;=5=K =0 ;8F52>9 AB>@>=5 ;8AB0 (B0< 65, 345 @8AC=>:). ;;NAB@0B82=K9 <0B5@80;, B01;8FK 8;8 B5:AB 2A?><>30B5;L=>3> E0@0:B5@0 <>6=> 4020BL 8 2 ?@8;>65=88, ?><5I5==>< ?>A;5 A?8A:0 ;8B5@0BC@K.  C < 5 @ 0 F 8 O A5 AB@0=8FK @01>BK, 2:;NG0O 8;;NAB@0F88, A?8A>: ;8B5@0BC@K 8 ?@8;>65=8O, =C<5@CNBAO 0@01A:8<8 F8D@0<8 ?> ?>@O4:C >B B8BC;L=>3> ;8AB0 4> ?>A;54=59 AB@0=8FK 157 ?@>?CA:>2 8 ?>2B>@5=89. 0 B8BC;L=>< ;8AB5 =><5@ (F8D@0 1) =5 AB028BAO. >@O4:>2K9 =><5@ AB028BAO 2 ?@02>< 25@E=5< C3;C AB@0=8FK, =0G8=0O A F8D@K 2. >?CA:05BAO AB028BL =><5@ AB@0=8FK 2=87C AB@0=8FK (?>A@548=5). 0A?5G0B:8 A - 4>;6=K A>>B25BAB2>20BL D>@<0BC 4 (4>;6=K 1KBL @07@570=K). 0A?5G0B:8 2:;NG0NBAO 2 >1ICN =C<5@0F8N AB@0=8F >BG5B0 8 ?><5I0NBAO ?>A;5 70:;NG5=8O, 0 ?@8 =0;8G88 8;;NAB@0F89 D>@<0B0 1>;55 4 ?>A;5 =8E. 03>;>2:8 @0745;>2 (3;02) ?5G0B0NBAO A8<<5B@8G=> B5:ABC ?@>?8A=K<8 1C:20<8 8 >B45;ONBAO >B B5:AB0 ?@>?CA:>< >4=>9 AB@>:8. 03>;>2:8 ?>4@0745;>2 (?0@03@0D>2) ?5G0B0NBAO AB@>G=K<8 (:@><5 ?5@2>9 ?@>?8A=>9) 8 ?>A;5 =8E AB@>:0 =5 ?@>?CA:05BAO. 5@5=>AK A;>2 2 703>;>2:0E =5 4>?CA:0NBAO. ">G:C 2 :>=F5 703>;>2:0 =5 AB02OB. A;8 703>;>2>: A>AB>8B 87 42CE ?@54;>65=89, 8E @0745;ONB B>G:>9. >4G5@:820BL 703>;>2:8 =5 4>?CA:05BAO. 064K9 @0745; =0G8=0BL A =>2>9 AB@0=8FK (;8AB0). ;;NAB@0F88 >1>7=0G0NBAO A;>2>< " 8A." 8 =C<5@CNBAO ?>A;54>20B5;L=> 0@01A:8<8 F8D@0<8 2 ?@545;0E @0745;0, 70 8A:;NG5=85< 8;;NAB@0F89, ?@82545==KE 2 ?@8;>65=88. ><5@ 8;;NAB@0F88 4>;65= A>AB>OBL 87 =><5@0 @0745;0 8 ?>@O4:>2>3> =><5@0 8;;NAB@0F88, @0745;5==KE B>G:>9. 0?@8<5@: 8A 1. (2B>@>9 @8AC=>: ?5@2>3> @0745;0 (3;02K)). ><5@ 8;;NAB@0F88 ?><5I0NB =865 ?>OA=ONI59 ?>4?8A8. A;8 2 @01>B5 ?@82545=0 >4=0 8;;NAB@0F8O, B> 55 =5 =C<5@CNB 8 A;>2> " 8A." =5 ?8HCB. "01;8FK =C<5@CNB ?>A;54>20B5;L=> 0@01A:8<8 F8D@0<8 (70 8A:;NG5=85< B01;8F, ?@82545==KE 2 ?@8;>65=88, :>B>@K5 =C<5@CNBAO A 1C:2>9 "") 2 ?@545;0E @0745;0. ><5@ B01;8FK 4>;65= A>AB>OBL 87 =><5@0 @0745;0 8 ?>@O4:>2>3> =><5@0 B01;8FK, @0745;5==KE B>G:>9, =0?@8<5@: "01;8F0 1.2. (2B>@0O B01;8F0 ?5@2>3> @0745;0). A;8 2 @01>B5 >4=0 B01;8F0, 55 =5 =C<5@CNB 8 A;>2> ""01;8F0" =5 ?8HCB. @8 ?5@5=>A5 G0AB8 B01;8FK =0 4@C3CN AB@0=8FC A;>2> ""01;8F0" 8 =><5@ 55 C:07K20NB >48= @07 =04 ?5@2>9 G0ABLN B01;8FK; =04 4@C38<8 G0ABO<8 ?8HCB A;>2> "@>4>;65=85". A;8 2 @01>B5 =5A:>;L:> B01;8F, B> ?>A;5 A;>20 "@>4>;65=85" C:07K20NB =><5@ B01;8FK , =0?@8<5@: @>4>;65=85 B01;.1.2. $>@<C;K 2 @01>B5 (5A;8 8E 1>;55 >4=>9) =C<5@CNB 0@01A:8<8 F8D@0<8 2 ?@545;0E @0745;0. ><5@ D>@<C;K A>AB>8B 87 =><5@0 @0745;0 8 ?>@O4:>2>3> =><5@0 D>@<C;K 2 @0745;5, @0745;5==KE B>G:>9. ><5@ C:07K205BAO 2 :@C3;KE A:>1:0E A ?@02>9 AB>@>=K ;8AB0 =0 C@>2=5 D>@<C;K, =0?@8<5@: (3.2) (2B>@0O D>@<C;0 B@5BL53> @0745;0). @8<5G0=8O : B5:ABC 8 B01;8F0<, 2 :>B>@KE C:07K20NB A?@02>G=K5 8 ?>OA=ONI85 40==K5, =C<5@CNB ?>A;54>20B5;L=> 0@01A:8<8 F8D@0<8. A;8 ?@8<5G0=89 =5A:>;L:>, B> ?>A;5 A;>20 "@8<5G0=8O" AB02OB 42>5B>G85, =0?@8<5@: @8<5G0=8O: 1. . . . 2. . . . A;8 8<55BAO >4=> ?@8<5G0=85, B> 53> =5 =C<5@CNB 8 ?>A;5 A;>20 "@8<5G0=85" AB02OB B>G:C.  ; ; N A B @ 0 F 8 8 ;;NAB@0F88 4>;6=K 1KBL @0A?>;>65=K B0:, GB>1K 8E 1K;> C4>1=> @0AA<0B@820BL 157 ?>2>@>B0 @01>BK 8;8 A ?>2>@>B>< ?> G0A>2>9 AB@5;:5. ;;NAB@0F88 @0A?>;030NBAO ?>A;5 ?5@2>9 AAK;:8 =0 =8E. ;;NAB@0F88 4>;6=K 8<5BL =08<5=>20=85. @8 =5>1E>48<>AB8 8;;NAB@0F88 A=0160NBAO ?>OA=ONI8<8 40==K<8 (?>4@8AC=>G=K9 B5:AB). 08<5=>20=85 8;;NAB@0F88 ?><5I0NB =04 =59, ?>OA=ONI85 40==K5 ?>4 =59. " 0 1 ; 8 F K &8D@>2>9 <0B5@80;, :0: ?@028;>, 4>;65= >D>@<;OBLAO 2 2845 B01;8F. 0640O B01;8F0 4>;6=0 8<5BL 703>;>2>: 8 A;>2> ""01;8F0". 03>;>2>: 8 A;>2> ""01;8F0" =0G8=0NB A ?@>?8A=>9 1C:2K. 03>;>2>: =5 ?>4G5@:820NB. 03>;>2:8 3@0D B01;8F 4>;6=K =0G8=0BLAO A ?@>?8A=KE 1C:2, >4703>;>2:8  A> AB@>G=KE, 5A;8 >=8 A>AB02;ONB >4=> ?@54;>65=85 A 703>;>2:><, 8 A ?@>?8A=KE, 5A;8 >=8 A0<>AB>OB5;L=K5. 5;8BL 3>;>2:8 B01;8FK ?> 4803>=0;8 =5 4>?CA:05BAO. @0DC "N ?.?." 2 B01;8FC 2:;NG0BL =5 A;54C5B. "01;8FC @07<5I0NB ?>A;5 ?5@2>3> C?><8=0=8O > =59 2 B5:AB5 B0:8< >1@07><, GB>1K 55 <>6=> 1K;> G8B0BL 157 ?>2>@>B0 @01>BK 8;8 A ?>2>@>B>< ?> G0A>2>9 AB@5;:5. A;8 ?>2B>@ONI89AO 2 3@0D5 B01;8FK B5:AB A>AB>8B 87 >4=>3> A;>20, 53> 4>?CA:05BAO 70<5=OBL :02KG:0<8; 5A;8 87 42CE 8;8 1>;55 A;>2, B> ?@8 ?5@2>< ?>2B>@5=88 53> 70<5=ONB A;>20<8 "" 65", 0 40;55  :02KG:0<8. !B028BL :02KG:8 2<5AB> ?>2B>@ONI8EAO F8D@, <0@>:, 7=0:>2, <0B5<0B8G5A:8E 8 E8<8G5A:8E A8<2>;>2 =5 4>?CA:05BAO. A;8 F8D@>2K5 8;8 8=K5 40==K5 2 :0:>9-;81> AB@>:5 B01;8FK =5 ?@82>4OB, B> 2 =59 AB02OB ?@>G5@:. $ > @ < C ; K >OA=5=85 7=0G5=89 A8<2>;>2 8 G8A;>2KE :>MDD8F85=B>2 A;54C5B ?@82>48BL =5?>A@54AB25==> ?>4 D>@<C;>9 2 B>9 65 ?>A;54>20B5;L=>AB8, 2 :0:>9 >=8 40=K 2 D>@<C;5. =0G5=85 :064>3> A8<2>;0 8 G8A;>2>3> :>MDD8F85=B0 A;54C5B 4020BL A =>2>9 AB@>:8. 5@2CN AB@>:C >1JOA=5=8O =0G8=0NB A> A;>20 "345" 157 42>5B>G8O. #@02=5=8O 8 D>@<C;K A;54C5B 2K45;OBL 87 B5:AB0 A2>1>4=K<8 AB@>:0<8. KH5 8 =865 :064>9 D>@<C;K 4>;6=> 1KBL >AB02;5=> =5 <5=55 >4=>9 A2>1>4=>9 AB@>:8. A;8 C@02=5=85 =5 C<5I05BAO 2 >4=C AB@>:C, >=> 4>;6=> 1KBL ?5@5=5A5=> ?>A;5 7=0:0 @025=AB20 (=) 8;8 ?>A;5 7=0:>2 ?;NA (+), <8=CA (-), C<=>65=8O (E) 8 45;5=8O (:). ! A K ; : 8 !AK;:8 2 B5:AB5 =0 8AB>G=8:8 C:07K20NBAO 2 :204@0B=KE A:>1:0E ?>@O4:>2K< =><5@>< ?> A?8A:C 8AB>G=8:>2. >?CA:05BAO B0:65 ?@82>48BL 8E 2 ?>4AB@>G=>< ?@8<5G0=88. !AK;:8 =0 8;;NAB@0F88 C:07K20NB ?>@O4:>2K< =><5@>< 8;;NAB@0F88, =0?@8<5@, @8A. 1.2. !AK;:8 =0 D>@<C;K C:07K20NB ?>@O4:>2K< =><5@>< D>@<C;K 2 A:>1:0E, =0?@8<5@, "...2 D>@<C;5 (2.1)". 0 2A5 B01;8FK 4>;6=K 1KBL AAK;:8 2 B5:AB5, ?@8 MB>< A;>2> ""01;8F0"" 2 B5:AB5 ?8HCB ?>;=>ABLN, 5A;8 B01;8F0 =5 8<55B =><5@0, 8 A>:@0I5==>  5A;8 8<55B =><5@, =0?@8<5@: "... 2 B01;.1.2".  ?>2B>@=KE AAK;:0E =0 B01;8FK 8 8;;NAB@0F88 A;54C5B C:07K20BL A>:@0I5==> A;>2> "A<>B@8", =0?@8<5@: "A<. B01;.1.3.  @ > 3 @ 0 < < K 1I55 >?8A0=85 ?@>3@0<<K >B25G05B =0 2>?@>AK: 4;O @5H5=8O :0:>9 7040G8 ?@54=07=0G5=0 40==0O ?@>3@0<<0; :0:>9 <5B>4 8A?>;L7C5BAO 2 ?@>3@0<<5 4;O @5H5=8O ?>AB02;5==>9 7040G8; =0 :0:>< O7K:5 =0?8A0=0 ?@>3@0<<0 8 :0:8E @5AC@A>2 2KG8A;8B5;L=>9 A@54K >=0 B@51C5B 4;O A2>59 @01BK; :0: >1@0B8BLAO : ?@>3@0<<5, :0:>2K 55 2E>4=K5 25;8G8=K 8 :0:85 25;8G8=K <>6=> ?>;CG8BL 2 @57C;LB0B5 AG5B0; :0: ?@>25@8BL ?@028;L=>ABL @01>BK ?@>3@0<<K. A=>2=0O F5;L >1I53> >?8A0=8O A>AB>8B 2 B><, GB>1K 40BL 8=D>@<0F8N > F5;5A>>1@07=>AB8 8A?>;L7>20=8O 40==>9 ?@>3@0<<K 8 =5>1E>48<K5 A2545=8O 4;O ?@>2545=8O ?> =59 @0AG5B>2. ?8A0=85 ?@>3@0<<K 4>;6=> A>45@60BL A;54CNI85 M;5<5=BK: >A=>2=K5 A2545=8O > 7040G5 (?>AB0=>2:0 7040G8: >?8A0=85 D878G5A:>9 7040G8, 8A?>;L7>20==0O D878G5A:0O <>45;L, >3@0=8G5=8O >1;0AB8 ?@8<5=8<>AB8 D878G5A:>9 <>45;8, <0B5<0B8G5A:0O <>45;L 7040G8; <5B>4 @5H5=8O: 8A?>;L7>20==K5 0=0;8B8G5A:85 8 G8A;5==K5 <5B>4K @5H5=8O C@02=5=89 7040G8, >1>A=>20=85 8E 2K1>@0 A2545=8O > B>G=>AB8 G8A;5==>3> <5B>40 8 A:>@>AB8 AE>48<>AB8 8B5@0F89; 2K2>4 @0AG5B=KE D>@<C;: >?8A0BL ?5@5E>4 >B D>@<C; <0B5<0B8G5A:>9 <>45;8 : @0AG5B=K< D>@<C;0<; A2>4:0 >A=>2=KE @0AG5B=KE D>@<C;, 5A;8 2K2>4 @0AG5B=KE D>@<C; O2;O5BAO 4>AB0B>G=> 3@><>74:8<); :@0B:>5 >?8A0=85 ?@>3@0<<K (>1I55 >?8A0=85 >@30=870F88 8 @01>BK ?@>3@0<<K: O7K: ?@>3@0<<8@>20=8O,53> 25@A8O, @07<5@ ?@>3@0<<K; ?@8=F8?80;L=0O AE5<0 ?@>3@0<<K, 2708<>459AB285 55 G0AB59 8 DC=:F8>=0;L=>5 =07=0G5=85 :064>9 G0AB8; @5AC@AK B@51C5<K5 4;O @01>BK ?@>3@0<<K, >1J5< 2=5H=59 8 >?5@0B82=>9 ?0<OB8) 8=AB@C:F8O 4;O ?>;L7>20B5;O (C:07K205BAO >?8A0=85 2E>4=>9 8 2KE>4=>9 8=D>@<0F88, B@51C5<>9 4;O @01>BK ?@>3@0<<K: 845=B8D8:0B>@K, =07=0G5=85 25;8G8=, <5AB> 2 ?@>3@0<<5, 345 ?@>872>48BAO 22>4/2K2>4 7=0G5=8O 25;8G8=, D>@<0B 22>40/2K2>40, 548=8FK 87<5@5=8O, <5AB> 2 ?@>3@0<<5, 345 ?@>872>48BAO 22>4/2K2>4 7=0G5=8O); 0?@>18@>20=85 ?@>3@0<<K (?@>2>48BAO >?8A0=85 B5AB>2>9 7040G8 8, 2 G0AB=>AB8, :>=:@5B878@CNBAO 7=0G5=8O 25;8G8=, C:070==KE 2 >A=>2=KE A2545=8OE > 7040G5, B5AB>20O 7040G0 2K18@05BAO B0:, GB>1K >=0 @50;87>20;0 2A5 >A>15==>AB8 70;>65==>3> 2 ?@>3@0<<5 0;3>@8B<0 8 ?>72>;O;0 ?@>25@8BL @01>BC ?@>3@0<<K); ?>4@>1=>5 >?8A0=85 ?@>3@0<<K (>?8A0=85 >1I59 AB@C:BC@K ?@>3@0<<K 8 AE5<K 2K7>20 ?@>3@0<<=KE 548=8F, >?8A0=85 AB@C:BC@K 40==KE, >1@010BK205<KE ?@>3@0<<>9, A?8A>: 2A5E >A=>2=KE ?5@5<5==KE 8 <0AA82>2 ?@>3@0<<K, >?8A0=85 2A5E ?@>3@0<<=KE 548=8F, 2E>4OI8E 2 ?@>3@0<<K; B5:AB ?@>3@0<<K (2 2845 ;8AB8=30); ?@8;>65=8O. 0:;NG5=85 O2;O5BAO =5>BJ5<;5<>9 G0ABLN ;N1>9 @01>BK.  0:;NG5=88 ?>42>48BAO 8B>3 ?@>2545==>3> 8AA;54>20=8O.  =5< 4>;6=K A>45@60BLAO >F5=:0 @57C;LB0B>2 @01>BK, 2K2>4K ?> ?@>2545==>9 @01>B5, ?@54;>65=8O ?> 8A?>;L7>20=8N ?>;CG5==KE @57C;LB0B>2.  0:;NG5=88 A;54C5B C:070BL ?CB8 8 F5;8 40;L=59H59 @01>BK 8;8 >1>A=>20BL =5F5;5A>>1@07=>ABL 5Q ?@>4>;65=8O. Ft v . 0 : 00^==SSVWD_^_2dHd\i~inڢ(z0VX68Njdh9CJUaJjh9CJUaJh9jh9CJUaJUj8h9CJUaJh95CJ\aJjh9CJUaJjh9CJUaJh9h9CJaJh9CJaJh9B*ph4F. 2 @ <|,&$ & Fdd[$\$a$gd9$ & Fdd[$\$a$gd9gd9$a$gd9$a$gd9@h "H"h"4%t%%%%0&x&$ & Fdd[$\$a$gd9$ & Fdd[$\$a$gd9gd9$a$gd9$ & Fdd[$\$a$gd9x&)**6+++-. 0002n3F45478B:N<^==T?n@"BnEEG\$gd9$a$gd9gd9G`HtIKpLN$QR SSSbUVWWXZ\D_`_a2dJde6ffth\i\$gd9$a$gd9gd9\iiiRjjkll:nnsw4zF|||nZzΗ0$ & Fdd[$\$a$gd9$ & Fdd[$\$a$gd9gd9$a$gd9!?8A>: 4>;65= A>45@60BL ?5@5G5=L 8AB>G=8:>2, 8A?>;L7>20==KE ?@8 2K?>;=5=88 @01>BK. !?8A>: >D>@<;O5BAO =0 >B45;L=>9 AB@0=8F5. !2545=8O >1 8AB>G=8:0E, 2:;NG5==KE 2 A?8A>:, =5>1E>48<> 4020BL 2 A>>B25BAB288 A B@51>20=85< !"0. !2545=8O > :=830E 4>;6=K 2:;NG0BL D0<8;8N 8 8=8F80;K 02B>@0, 703;0285 :=838, <5AB> 8740=8O, 8740B5;LAB2>, 3>4 8740=8O 8 :>;8G5AB2> AB@0=8F 2 :=835. $0<8;8N 02B>@0 A;54C5B C:07K20BL 2 8<5=8B5;L=>< ?04565. A;8 :=830 =0?8A0=0 42C<O 8;8 1>;55 02B>@0<8, B> 8E D0<8;88 A 8=8F80;0<8 C:07K20NB 2 B>9 ?>A;54>20B5;L=>AB8, 2 :0:>9 >=8 =0?5G0B0=K 2 :=835; ?@8 =0;8G88 B@5E 8 1>;55 02B>@>2 4>?CA:05BAO C:07K20BL D0<8;8N 8 8=8F80;K B>;L:> ?5@2>3> 87 =8E 8 A;>20 "84@.". 03;0285 A;54C5B ?@82>48BL 2 B>< 2845, 2 :0:>< >=> 40=> =0 B8BC;L=>< ;8AB5 (0 =5 =0 >1;>6:5). 08<5=>20=85 <5AB0 8740=8O =5>1E>48<> ?@82>48BL ?>;=>ABLN 2 8<5=8B5;L=>< ?04565; 4>?CA:05BAO A>:@0I5=85 B>;L:> 42CE 3>@>4>2: >A:20 (), 5=8=3@04 () 8 !0=:B-5B5@1C@3 (!1). !2545=8O > AB0BL5 87 ?5@8>48G5A:>3> (?@>4>;60NI53>AO) 8740=8O 4>;6=K 2:;NG0BL: D0<8;8N 8 8=8F80;K 02B>@0, 703;0285 AB0BL8, 08<5=>20=85 8740=8O (6C@=0;0), =08<5=>20=85 A5@88 (5A;8 B0:>20O 8<55BAO), 3>4 2K?CA:0, B>< (?@8 =5>1E>48<>AB8), 3>4 8740=8O (6C@=0;0), AB@0=8FK, =0 :>B>@KE ?><5I5=0 AB0BLO. @8<5@ >D>@<;5=8O !?8A:0 ?@82545= 2 @8;>65=88. 01>B0 <>65B A>45@60BL >4=> 8;8 =5A:>;L:> ?@8;>65=89. @8;>65=8O >D>@<;ONBAO :0: ?@>4>;65=85 >A=>2=>3> B5:AB0 @01>BK =0 ?>A;54CNI8E 5Q AB@0=8F0E ("2 :>=F5 @01>BK"). 064>5 ?@8;>65=85 A;54C5B =0G8=0BL A =>2>3> ;8AB0 (AB@0=8FK) A C:070=85< 2 ?@02>< 25@E=5< C3;C A;>20 " ", =0?5G0B0==>3> ?@>?8A=K<8 1C:20<8, 8 8<5BL A>45@60B5;L=K9 703>;>2>:. A;8 2 @01>B5 1>;55 >4=>3> ?@8;>65=8O, 8E =C<5@CNB ?>A;54>20B5;L=> 0@01A:8<8 F8D@0<8 (157 7=0:0 N), =0?@8<5@: 1,  2 8B.4. "5:AB :064>3> ?@8;>65=8O ?@8 =5>1E>48<>AB8 <>65B 1KBL @0745;5= =0 @0745;K 8 ?>4@0745;K, =C<5@C5<K5 0@01A:8<8 F8D@0<8, ?5@54 =8<8 AB028BAO 1C:20 "", =0?@8<5@: ".2.1.2" (?@8;>65=852, @0745;1, ?>4@0745;2). 8AC=:8, B01;8FK 8 D>@<C;K, ?><5I05<K5 2 ?@8;>65=88, =C<5@CNBAO 0@01A:8<8 F8D@0<8 A 4>102;5=85< 1C:2K """, =0?@8<5@: " 8A. .1" (?@8;>65=85, @8A.1), " 8A..2.1." (?@8;>65=85 2, @8A.1), ""01;..1.1." (?5@20O B01;8F0 ?5@2>3> ?@8;>65=8O).  ?@8;>65=85 2:;NG05BAO 2A?><>30B5;L=K9 <0B5@80;, =5>1E>48<K9 4;O ?>;=>BK @01>BK: B5:ABK ?@>3@0<< 8 @57C;LB0BK AG5B0; B01;8FK 2A?><>30B5;L=KE F8D@>2KE 40==KE; 8=AB@C:F88, >?8A0=8O 0;3>@8B<>2 8 ?@>3@0<<, AB@C:BC@=K5 AE5<K 0;3>@8B<>2 8 1;>:-AE5<K ?@>3@0<<; ?@><56CB>G=K5 <0B5<0B8G5A:85 4>:070B5;LAB20, D>@<C;K 8 B.4.; 8;;NAB@0F88 2A?><>30B5;L=>3> E0@0:B5@0; :>?88 0:B>2 > 2=54@5=88, :>?88 ?@>B>:>;>2 @5H5=89 8 B.4.  > ? C A : : 7 0 I 8 B 5 064K9 M:75<?;O@ @01>BK ?>4?8AK205BAO 02B>@>< @01>BK 42064K: =0 B8BC;L=>< ;8AB5 8 ?>A;5 2K2>4>2 ?> @01>B5. 0 ?@82545==K5 40==K5 8 A45;0==K5 2K2>4K >B25G05B 02B>@ @01>BK. C:>2>48B5;L @01>BK ?>A;5 ?@>A<>B@0 8 >4>1@5=8O @01>BK ?>4?8AK205B 55 =0 B8BC;L=>< ;8AB5. @8 =5A>3;0A88 @C:>2>48B5;O A 48?;><=>9 (2K?CA:=>9) @01>B>9 @C:>2>48B5;L ?@54AB02;O5B 55 70254CNI5<C :0D54@>9 2<5AB5 A @0725@=CBK< <>B828@>20==K< >B7K2><. 4=>2@5<5==> ?@54AB02;O5BAO 7025@5==K9 >B7K2 =0CG=>3> @C:>2>48B5;O, 2 :>B>@>< 4>;6=> 1KBL >B@065=>: >B=>H5=85 ABC45=B0 : @01>B5; AB5?5=L 53> A0<>AB>OB5;L=>AB8 2 ?@>2545=88 8AA;54>20=89 8 >1AC645=88 ?>;CG5==KE @57C;LB0B>2; ?>=8<0=85 8< MB8E @57C;LB0B>2; A?>A>1=>ABL ABC45=B0 :@8B8G5A:8 0=0;878@>20BL =0CG=CN ;8B5@0BC@C; >F5=:0 @01>BK ?> G5BK@5E10;L=>9 A8AB5<5. B7K2 =0CG=>3> @C:>2>48B5;O @01>BK, 7025@5==K9 ?5G0BLN B>3> CG@5645=8O, 345 2K?>;=O;0AL @01>B0, ?@54AB02;O5BAO 2<5AB5 A @01>B>9.  - <>3CB 1KBL B0:65 ?@54AB02;5=K 4@C385 <0B5@80;K, E0@0:B5@87CNI85 =0CG=CN 8 ?@0:B8G5A:CN F5==>ABL @01>BK. 0D54@0 =07=0G05B @5F5=75=B0 ?> 48?;><=>9 @01>B5, :0: ?@028;>, ?@5?>4020B5;O 8;8 =0CG=>3> A>B@C4=8:0 A 4@C3>9 :0D54@K, D0:C;LB5B0, 87 4@C3>3> 2C70 8;8 . 5F5=78O =0 48?;><=CN @01>BC, 7025@O5BAO ?5G0BLN B>3> CG@5645=8O, 345 @01>B05B @5F5=75=B.  @5F5=788 4>;6=> 1KBL >B@065=>: >@838=0;L=>ABL ?>;CG5==KE @57C;LB0B>2; 0=0;87 8<5NI8EAO 2 @01>B5 =54>AB0B:>2; =0;8G85 >H81>:, 5A;8 B0:>2K5 8<5NBAO; <0B5<0B8G5A:0O 3@0<>B=>ABL; :0G5AB2> 87;>65=8O 8 >D>@<;5=85 @01>BK; A>>B25BAB2C5B ;8 @01>B0 B@51>20=8O<, ?@54JO2;O5<K< : 48?;><=K< @01>B0<; >F5=:0 @01>BK ?> G5BK@5E10;L=>9 A8AB5<5. 0254CNI89 :0D54@>9 =0 B8BC;L=>< ;8AB5 :064>9 @01>BK AB028B >B<5B:C > 4>?CA:5 : 70I8B5, 40BC 8 ?>4?8AL. >?@>A > 4>?CA:5 ABC45=B0 : 70I8B5 48?;><=>9 @01>BK <>65B @5H0BLAO =0 70A540=88 :0D54@K (?@5470I8B0) 2 ?@8ACBAB288 @C:>2>48B5;O (8;8 2 53> >BACBAB285 ?@8 E>@>H59 @01>B5), 345 ABC45=B 4>;65= :@0B:> 87;>68BL ?>AB0=>2:C 7040G8, <5B>48:C 8AA;54>20=8O 8 ?>;CG5==K5 @57C;LB0BK. >A;5 >1AC645=8O :0D54@0 ?@8=8<05B @5H5=85 > 4>?CA:5 48?;><=>9 @01>BKF : 70I8B5 8 405B @5:><5=40F88 ABC45=BC ?> ?;0=C 53> 2KABC?;5=8O =0 -.  A;CG05 5A;8 @C:>2>48B5;L =5 A>3;0A5= A 48?;><=>9 @01>B>9, >= ?@54AB02;O5B @01>BC 2<5AB5 A @0725@=CBK< <>B828@>20==K< >B7K2>< 70254CNI5<C :0D54@>9.  A;CG05 5A;8 @5F5=75=B >F5=8205B @01>BC >B@8F0B5;L=> 8 =5 AG8B05B 2>7<>6=K< 4>?CAB8BL ABC45=B0 : 70I8B5 48?;><=>9 @01>BK, MB>B 2>?@>A @0AA<0B@8205BAO =0 70A540=88 :0D54@K A CG0AB85< @C:>2>48B5;O 8 @5F5=75=B0. 5H5=85 :0D54@K > =52>7<>6=>AB8 4>?CAB8BL ABC45=B0 : 70I8B5 48?;><=>9 @01>BK G5@57 45:0=0B ?@54AB02;O5BAO =0 CB25@645=85 @5:B>@0. 045@6:0 2 ?@54AB02;5=88 48?;><=KE @01>B 4>?CAB8<0 B>;L:> ?@8 =0;8G88 C2068B5;L=KE ?@8G8=, >D>@<;5==KE 4>:C<5=B0;L=> 8 >1O70B5;L=> ?@8 A2>52@5<5==>< A>3;0A>20=88 A@>:0 ?@54AB02;5=8O @01>BK A 45:0=0B><.  0 I 8 B 04 8 ? ; > < = K E@ 0 1 > B 0I8B0 48?;><=KE @01>B ?>2>48BAO 2 A@>:8, =07=0G5==K5 45:0=0B><. !BC45=B 4>;65= 70?8A0BLAO 2 A?8A>: =0 >?@545;5==>5 2@5<O 0I8B0 ?@>2>48BAO 2 B>@65AB25==>9 >1AB0=>2:5. 0I8B0 5ABL ?C1;8G=K9 0:B, =0 :>B>@>< <>3CB ?@8ACBAB2>20BL 2A5 65;0NI85; ?@83;0H0NBAO =0CG=K5 @C:>2>48B5;8 8 @5F5=75=BK 48?;><=KE @01>B, ?@5?>4020B5;8 8 ABC45=BK AB0@H8E :C@A>2. 0A540=85 - =0G8=05BAO A >1JO2;5=8O A?8A:0 ABC45=B>2, 70I8I0NI8E 48?;><=K5 @01>BK =0 40==>< 70A540=88. @54A540B5;L :><8AA88 CAB0=02;8205B @53;0<5=B @01>BK 70A540=8O, 70B5< 2 ?>@O4:5 >G5@54=>AB8 ?@83;0H05B =0 70I8BC ABC45=B>2, :064K9 @07 >1JO2;OO D0<8;8N, 8<O 8 >BG5AB2> 48?;><=8:0, B5<C 48?;><=>9 @01>BK, D0<8;8N 8 4>;6=>ABL =0CG=>3> @C:>2>48B5;O. ;O 87;>65=8O A>45@60=8O @01>BK ABC45=BC ?@54>AB02;O5BAO =5 1>;55 10 15 <8=CB. > 65;0=8N ABC45=B0 8 A>3;0A>20=8N A - A>>1I5=85 <>65B 1KBL A45;0=> =0 8=>AB@0==>< O7K:5. A5 =5>1E>48<K5 8;;NAB@0F88 : 70I8B5 4>;6=K 1KBL 2K?>;=5=K G5B:> 8 2 @07<5@0E, C4>1=KE 4;O 45<>=AB@0F88 2 0C48B>@88. @0D8:8 B01;8FK, AE5<K =0 ?;0:0B0E 4>;6=K 1KBL 0::C@0B=K<8 8 8<5BL 703>;>2:8. >A;5 4>:;040 ABC45=B0 5<C 7040NBAO 2>?@>AK ?> B5<5 @01>BK, ?@8G5< 2>?@>AK <>3CB 704020BL =5 B>;L:> G;5=K -, => 8 2A5 ?@8ACBAB2CNI85. >A;5 >B25B0 ABC45=B0 =0 2>?@>AK A;>2> ?@54>AB02;O5BAO @C:>2>48B5;N 48?;><=>9 @01>BK (5A;8 >= ?@8ACBAB2C5B). A;8 @C:>2>48B5;L =5 ?@8ACBAB2C5B =0 70I8B5, 70G8BK205BAO 53> >B7K2 >4=8< 87 G;5=>2 -. 0B5< @5F5=75=B >F5=8205B @57C;LB0BK @01>BK. A;8 @5F5=75=B >BACBAB2C5B, @5F5=78O B0: 65 70G8BK205BAO >4=8< 87 G;5=>2 -. >A;5 MB>3> A;>2> ?@54>AB02;O5BAO ABC45=BC 4;O >B25B0 =0 70<5G0=8O @5F5=75=B0. 0B5< ?@54A540B5;L 2KOA=O5B C G;5=>2 - (8 @5F5=75=B0), C4>2;5B2>@5=K ;8 >=8 >B25B>< ABC45=B0, 8 ?@>A8B ?@8ACBAB2CNI8E 2KABC?8BL ?> ACI5AB2C 48?;><=>9 @01>BK. 0 2A5 2@5<O ?@>F54C@K 70I8BK @01>BK ABC45=B-48?;><=8: =0E>48BAO C 4>A:8 8 CE>48B B>;L:> ?> >:>=G0=88 70I8BK. !5:@5B0@L - 2> 2@5<O 70A540=8O 2545B ?@>B>:>;, :C40 >1O70B5;L=> 70?8AK205BAO 2@5<O =0G0;0 8 >:>=G0=8O 70I8BK 48?;><=>9 @01>BK. 5H5=85 >AC40@AB25==>9 M:70<5=0F8>==>9 :><8AA88 >1 >F5=:5, ?@8A2>5=88 :20;8D8:0F88 8 2K40G5 48?;><0 ?@8=8<05BAO =0 70:@KB>< 70A540=88 - ?> 7025@H5=888 70I8BK 2A5E @01>B, =0<5G5==KE =0 40==>5 70A540=85. @8 >?@545;5=88 >F5=:8 ?@8=8<05BAO 2> 2=8<0=85 C@>25=L B5>@5B8G5A:>9 8 ?@0:B8G5A:>9 ?>43>B>2:8 ABC45=B0, :0G5AB2> 2K?>;=5=8O 8 >D>@<;5=8O @01>BK8 E>4 5Q 70I8BK. 064K9 G;5= - 405B A2>N >F5=:C @01>BK (?> G5BK@5E10;L=>9 A8AB5<5), 8 ?>A;5 >1AC645=8O 2K=>A8BAO >:>=G0B5;L=>5 @5H5=85 >1 >F5=:5 @01>BK.  A;CG05 =5>1E>48<>AB8 <>65B 1KBL ?@8<5=5=0 ?@>F54C@0 >B:@KB>3> 3>;>A>20=8O G;5=>2 -. 0 MB>< 65 70A540=88 - ?@8=8<05B @5H5=85 > @5:><5=40F88 @57C;LB0B>2 ;CGH8E 48?;><=KE @01>B : ?C1;8:0F88 2 =0CG=>9 ?5G0B8, 2=54@5=8N =0 ?@>872>4AB25, > 2K42865=888 =0 :>=:C@A. > @5:><5=40F88 ;CGH8E ABC45=B>2 2 <038AB@0BC@C, 2 0A?8@0=BC@C.  B5E A;CG0OE, :>340 70I8B0 48?;><=>9 @01>BK ?@87=05BAO =5C4>2;5B2>@8B5;L=>9, - CAB0=02;8205B, <>65B ;8 ABC45=B ?@54AB028BL : ?>2B>@=>9 70I8B5 BC 65 @01>BC A 4>@01>B:>9, >?@545;O5<>9 :><8AA859, 8;8 65 >1O70= @07@01>B0BL =>2CN B5<C, CAB0=02;8205<CN :0D54@>9. !BC45=B, =5 70I8B82H89 48?;><=>9 @01>BK, 4>?CA:05BAO : ?>2B>@=>9 70I8B5 2 B5G5=85 B@5E ;5B ?>A;5 2K?CA:0 87 C=825@A8B5B0. > 7025@H5=88 @01>BK A5:@5B0@L - ?@>4AB02;O5B >F5=:8 2 =835 ?@>B>:>;>2 8 70G5B=KE :=86:0E, 0 B0:65 45;05B 70?8AL 2 70G5B=KE :=86:0E > ?@8A2>5=88 2K?CA:=8:C A>>B25BAB2CNI59 A?5F80;L=>AB8 8 2K40G5 48?;><0. A5 G;5=K - AB02OB A2>8 ?>4?8A82 :=835 ?@>B>:>;>2 8 2 70G5B=KE :=86:0E. > >:>=G0=88 >D>@<;5=8O 2A59 =5>1E>48<>9 4>:C<5=B0F88 2 0C48B>@8N ?@83;0H0NBAO ABC45=BK, 70I8B82H85 48?;><=K5 @01>BK, 8 2A5 ?@8ACBAB2CNI85 =0 70A540=88. @54A540B5;L - >1JO2;O5B >F5=:8 8 @5H5=85 :><8AA88 > ?@8A2>5=88 :20;8D8:0F88 2K?CA:=8:0<.  7025@H5=85 @01>BK ?@54A540B5;L :><8AA88 ?>74@02;O5B 2K?CA:=8:>2 A >:>=G0=85< C=825@A8B5B0, 3>2>@8B =0?CBAB25==K5 A;>20 <>;>4K< A?5F80;8AB0< 8 2@CG05B C=825@A8B5BA::85 7=0G:8. K40G0 48?;><>2 ?@>872>48BAO =5A:>;L:> ?>74=55 ?>A;5 8E >D>@<;5=8O.  0 I 8 B 0: 2 0 ; 8 D 8 : 0 F 8 > = = K E@ 0 1 > B B0:65 ...(?)...  @8;>65=85 1 $545@0;L=>5 035=BAB2> ?> >1@07>20=8N $ >AC40@AB25==>5 >1@07>20B5;L=>5 CG@5645=85 2KAH53> ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1@07>20=8O #@0;LA:89 3>AC40@AB25==K9 C=825@A8B5B 8<. ..>@L:>3> 0B5<0B8:>-<5E0=8G5A:89 D0:C;LB5B 0D54@0 8=D>@<0B8:8 8 ?@>F5AA>2 C?@02;5=8O " ">?CI5= : 70I8B5" ___________________ "___"____________2005 3. 8?;><=0O @01>B0 ABC45=B0 5 :C@A0 $ 0CG=K9 @C:>2>48B5;L $ 4>;6=>ABL, AB5?5=L  :0B5@8=1C@3 2005  $545@0;L=>5 035=BAB2> ?> >1@07>20=8N $ >AC40@AB25==>5 >1@07>20B5;L=>5 CG@5645=85 2KAH53> ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1@07>20=8O #@0;LA:89 3>AC40@AB25==K9 C=825@A8B5B 8<. ..>@L:>3> 0B5<0B8:>-<5E0=8G5A:89 D0:C;LB5B 0D54@0 8=D>@<0B8:8 8 ?@>F5AA>2 C?@02;5=8O " ">?CI5= : 70I8B5" ___________________ "__"____________2005 3. 20;8D8:0F8>==0O @01>B0 =0 AB5?5=L 10:0;02@0 =0C: ?> =0?@02;5=8N "0B5<0B8:0, ?@8:;04=0O <0B5<0B8:0" ABC45=B0 3@. B - 406 $ 0CG=K9 @C:>2>48B5;L $ 4>;6=>ABL, AB5?5=L  :0B5@8=1C@3 2005  @8;>65=85 2 $ " >BK;L:>20 .. " !!/ "+ % ,'/ "   +'+% #!/%, 48?;><=0O @01>B0: AB@.85, @8A. 24, B01;. 3, 3@0D8:>2 7, 181;. 52 =072. ;NG52K5 A;>20:  (+ !% +, "+ " +,  , ,( !%+, !% +. 1J5:B 8AA;54>20=8O  0??0@0B 4;O 87<5;LG5=8O 8 ?@>B0;:820=8O ?0AB>>1@07=KE =0?>;=8B5;59. &5;L @01>BK  @07@01>B:0 <5B>48:8 <5B@>;>38G5A:8E 8AA;54>20=89 @01>BK 0??0@0B0 G5;NAB=>3> B8?0.  ?@>F5AA5 @01>BK ?@>2>48;8AL M:A?5@8<5=B0;L=K5 8AA;54>20=8O >B45;L=KE A>AB02;ONI8E 8 0??0@0B=>9 A8AB5<K 2 F5;><.  @57C;LB0B5 8AA;54>20=89 2?5@2K5 2 <8@5 1K;8 8AA;54>20=K 425 G5;NAB8 4;O ?5@5@01>B:8 ?0AB>>1@07=>3> <0B5@80;0 A 2:@0?;5=8O<8 307>2KE ?C7K@59. 0 >A=>25 >?KB=KE 40==KE AD>@<C;8@>20=K @5:><5=40F88 ?> 87<5@5=8N AB5?5=8 87<5;LG5=8O D@0:F89. A=>2=K5 :>=AB@C:B82=K5 8 M:>=><8G5A:85 ?>:070B5;8: 2KA>:0O ?@>872>48B5;L=>ABL ?@8 <0;KE 4>70E ?>ABC?;5=8O ?0ABK. !8AB5<0 <>65B ?@8<5=OBLAO 4;O 3@04C8@>2:8 @0AE>4><5@>2 ?>B@51;O5<>3> <0B5@80;0.  $ " BE20=8475 .%.   ""'!   !", 48?;><=0O @01>B0: AB@.51, @8A. 2, B01;. 3, 3@0D8:>2 7, 181;. 12 =072., ?@8;>65=89 2. ;NG52K5 A;>20:  !"+ !# !+, !, !#$$ &, , # . 0AA<0B@8205BAO M:>=><8G5A:89 @09>= A 3@C??>9 ?@54?@8OB89, ?>B@51;ONI8E 8 2K@010BK20NI8E =5:>B>@K5 @5AC@AK 8 8<5NI8E >1I89 A:;04. ;O >?8A0=8O DC=:F8>=8@>20=8O ?@>872>4AB20 A>AB02;ONBAO =0 >A=>25 10;0=A0 C@02=5=8O, E0@0:B5@87CNI85 A:>@>ABL 87<5=5=8O :064>3> @5AC@A0 =0 A:;045. #?@02;ONI8<8 ?5@5<5==K<8 O2;ONBAO :>;8G5AB20 AB0=:>2 >?@545;5==>3> 2840, @01>B0NI8E 2 >?@545;5==KE @568<0E.  @8;>65=85 3 !   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 1. >AB0=>2:0 7040G8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 2. ?@545;5=85 C?@02;ONI8E CA8;89 . . . . . . . . . . . . . 14 3. #@02=5=85 10;0=A0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 4. 5B>48:0 @0AG5B0 8 @57C;LB0BK G8A;5==>3> M:A?5@8<5=B0 . . 31 .' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 " "#  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44  @8;>65=85 4 #!+ '/ a_i - >1JQ< ?@>4C:F88 =0 i-< A:;045; b_i - :>;8G5AB2> AB0=:>2 =0 i-< ?@54?@8OB88 W_i - <0AA0 i-3> B>20@0; J - >?5@0B>@ ?@>42865=8O =0 d; D - >?5@0B>@ 0?;0A0; B - DC=:F8O >;>=:8=0.  @8;>65=85 5 " "#  >;C1G8: .., 8E0;Q2 .. -?8<>@D87<K ?@>5:B82=KE 3@C?? =04 0AA>F80B82=K<8 :>;LF0<8.// :=.: ;351@0. 74-2> #, 1982, !.34 - 45. 0=8;>2 .. 1 >4=>9 <>45;8 42CE:><?>=5=B=>9 2@0I0NI59AO =5AB0F8>=0@=>9 72574=>9 A8AB5<K//>?@>AK 0AB@>D878:8. !0@0=A:, 1984. !.41 - 54. ;0AA8D8:0F8O 8 >?B8<870F8O 2 7040G0E C?@02;5=8O: !1.AB0B59 / !!! , #@0;.=0CG.F5=B@. !25@4;>2A:, 1981. - 119 A. 0;LF52 ..  >1I59 B5>@88 0;351@08G5A:8E A8AB5<.//0B5<. A1.,1954, B.35, 7N 01, A.3 - 8. 0;LF52 .. ;351@08G5A:85 A8AB5<K. -.: 0C:0, 1970. -392 . ?B8<870F8O M@3>B5E=8G5A:8E A8AB5</..C18=A:89, ...@5G:>, ..@8D 8 4@. .: .8., 1981. - 40 A. 0=:>2 ... @8<5=5=85 <5B>40 :2078:@8AB0;;>2 4;O >?8A0=8O A2>9AB2 <=>3>:><?>=5=B=KE B25@4KE @0AB2>@>2 A> AB@C:BC@>9 H?8=5;8: 2B>@5D...:0=4.E8<.=0C:/#@0;.3>A.C=-B. !25@4;>2A:, 1985.-23 A. CCA5<? .. 1 >?@545;O5<>AB8 =5:>B>@KE :;0AA>2 :>=5G=KE 3@C?? 8E ?>;C3@C??0<8 M=4><>@D87<>2. 8A...... :0=4.D87.-<0B. =0C:. 8=A::  !! , 8=-BCB <0B5<0B8:8, 1981. - 85 A. !07>=>2 ..  B5>@88 42C<5@=>9 BC@1C;5=B=>AB8. >@L:89, 1981. - 25 A. @5?@8=B/ !!! , =-B ?@8:;.D878:8; N 30. !54>2 .. >=AB@C8@>20=85 =>2KE <>45;59 A?;>H=KE A@54//!>2@5<5==K5 ?@>1;5<K B5>@5B8G5A:>9 8 ?@8:;04=>9 <5E0=8:8: "@. X A5A>N7. AJ5740 ?> B5>@5B. 8 ?@8:;. <5E0=8:5. 852, 21-28 <0O 1976 3. 852, 1978. !.186-199. (8?8FK=0 .. 1 >1@0I5=8OE B5>@5<K 0@B5@0: 8?;.@01>B0. - !25@4;>2A:: #@#, 1973. - 40 A. (8@520 !.., 5@4KH52 .. 0AG5B >1<5==KE ?0@0<5B@>2 2 N5/#@0;.3>A.C=-B. !25@4;>2A:, 1984. - 3 A. - 5?. ", N 2224-80.  @8;>65=85 6  @ > 3 @ 0 < < 0 3>AC40@AB25==>3> M:70<5=0 ?> <0B5<0B8:5 4;O 10:0;02@>2 (?;0=)  ?@>3@0<<C 3>AC40@AB25==KE M:70<5=>2 ?> <0B5<0B8:5 2:;NG5=K 2:;NG5=K 2>?@>AK ?> ?OB8 <0B5<0B8G5A:8< 48AF8?;8=0<: 0;351@5, <0B5<0B8G5A:><C 0=0;87C, 48DD5@5=F80;L=K< C@02=5=8O<, B5>@88 25@>OB=>AB59. @>3@0<<0 :064>9 87 MB8E 48AF8?;8= A>AB>8B 87 42CE G0AB59. '0ABL 1  B5>@5B8G5A:0O, 2A5 B5>@5<K 2:;NG5==K5 2 MBC G0ABL =5>1E>48<> 7=0BL A 4>:070B5;LAB20<8. '0ABL 2  ?@0:B8G5A:0O, A>45@68B >A=>2=K5 ?>=OB8O 8 =02K:8, :>B>@K<8 4>;65= 2;045BL 2K?CA:=8:. -:70<5=0F8>==K9 18;5B A>45@68B 420 B5>@5B8G5A:8E 2>?@>A0, 27OBKE 87 ?5@2KE G0AB59 A>>B25BAB2CNI8E 48AF8?;8=, 8 >4=C 7040GC, B5<0B8:0 :>B>@>9 >3>2>@5=0 2> 2B>@KE G0ABOE ?@>3@0<<. ~6Ԡdآڢr^(d^8<$ & Fdd[$\$a$gd9$a$gd9$ & Fdd[$\$a$gd9gd9T NrĮV|(|rк6Ntl N,$a$gd9$ & F dd[$\$a$gd9gd9,082TVZvx$If $a$gd9$a$gd9gd9zttt$If $a$gd9$a$gd9skdp$$IfTF 6    34apT6:>j@NRgd9$a$gd9skd$$IfTFn _ 6    34apTNP<>tpr*,<>@۳h+jph9CJUaJjh9CJUaJj8h9CJUaJh9jh9CJUaJh9CJaJjh9CJUaJ Rbd8<@tpppptv*.`lh j$a$gd9gd9$a$gd9jF,R>@$a$gd9gd9 ,1h. A!"R#n$n% ,1h. A!"R#n$n% ,1h. A!"R#n$n% ,1h. A!"R#n$n% ,1h. A!"R#n$n% Dd$<P  3 3"((Dd$<P  3 3"((Dd!<P  3 3"((Dd$<P  3 3"(($$If!vh5 55#v #v#v:V 6,55534pTDd$<P  3 3"(($$If!vh555#v#v#v:V 6,55534pTDd$<P  3 3"((Dd$<P  3 3"((Dd$<P  3 3"((Dd$<P   3 3"((Dd$<P   3 3"(( Dd$<P   3 3"(( B@B 1KG=K9CJ_HaJmHsHtHR`"R 9 03>;>2>: 2dd@&[$\$5CJ$\aJ$BAB A=>2=>9 H@8DB 0170F0Xi@X 1KG=0O B01;8F04 l4a .k. 5B A?8A:0R^`R 9 1KG=K9 (251)$dd[$\$`a$e` 9!B0=40@B=K9 HTML7 2( Px 4 #\'*.25@9CJOJQJ^JaJaaVemuw.\#\Dbd> j  [ f w  Y $ 4 <FuSBR~#!'70 !8"V#$f%%%%&s'''Q(f)*++,.%../~/:0000)1p11B2p23V3579#:G:T:; <6<d>>t?@@AvA.BBCDDD!EEEE#F$FCFFFGKHiHH)ISIIDJJ j  [ f w  Y $ 4 <FuSBR~#!'70 !8"V#$f%%%%&s'''Q(f)*++,.%../~/:0000)1p11B2p23V3579#:G:T:; <6<d>>t?@@AvA.BBCDDD!EEEE#F$FCFFFGKHiHH)ISIIDJJa?a@aAaBaCaDaFaGaleveiisinn;n>ngnjnnnnnnnoo>pMpppq!q)q6qqqqqrr*r1r:rHrrrrr3s7s8sDsssssssss#t+tPt[tktotttttttuuuuuuuuww-.hi  HI$&NUhi!!2#4##$%%y'z'((++--,0-00011V3'555j6q6%:+:T;U;t?@BB2F3FXQYQP\Q\R\S\?a@aaacceef5ghh?o@o,p.pgphppphqiqqq&r'rrrrr=s?sTtVtttuuuuuuvvwa>  [ > Y 4 <G:T:D!EEEKHiH^KKPa`abbc6cFdd;eReVele,mmmnttwwKuzya dB)9H?!PTY t7Ud$-ҨA(&e l`e6]j2*8fzjTb^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(opp^p`CJOJQJo(@ @ ^@ `CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(PP^P`CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(opp^p`CJOJQJo(@ @ ^@ `CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(PP^P`CJOJQJo(^`.^`.pp^p`.@ @ ^@ `.^`.^`.^`.^`.PP^P`.^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(opp^p`CJOJQJo(@ @ ^@ `CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(PP^P`CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(opp^p`CJOJQJo(@ @ ^@ `CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(PP^P`CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(opp^p`CJOJQJo(@ @ ^@ `CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(PP^P`CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(opp^p`CJOJQJo(@ @ ^@ `CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(PP^P`CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(opp^p`CJOJQJo(@ @ ^@ `CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(PP^P`CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(opp^p`CJOJQJo(@ @ ^@ `CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(PP^P`CJOJQJo( 6]j?TY l`eA(&eUddfzj9H 8'dd'?uS]v[9+bbbccFddd:e;ew@ttLtt;w``UnknownGz Times New Roman5Symbol3& z Arial?5 z Courier New;Wingdings"qhe=e=!$n24ww3H)?]v["@028;0 >D>@<;5=8O 48?;><=KE @01>BKuzyaKuzya0         Oh+'0  ( D P \hpx# rKuzya uzyuzy Normal.dotKuzya.d1zyMicrosoft Word 10.0@G@<~\@c\e՜.+,0  hp|  KMF=w{ #    !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry F \Data 1TablehWordDocumentSummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObjj  F Microsoft Word MSWordDocWord.Document.89q